El tuning del tunante

Hace algunas semanas, en una calle de Móstoles (Madrid)

Conocemos por tuneo (del inglés "tuning") las modificaciones realizadas -a título individual- en la mecánica de un automóvil, encaminadas a conseguir un mayor rendimiento. Popularmente y por extensión el término también englobaría los cambios en la carrocería o la cabina, aunque -siendo exactos- esto último no sería "tuning", sino "custom".

Se identifica así a los automóviles, apartándoles de su apariencia de serie y personalizándolos, en un alarde de originalidad adaptada al gusto propio.

Aunque el origen del término tenga poco o nada que ver con el de "tunante", vocablo despectivo que antaño dió nombre a nuestros tunos, lo cierto es que ambas palabras -tuneo y tuna- no sólo comparten una fonética común... en ocasiones como ésta coinciden también en la intención: la de homenajear a una mozuela, con mayor o menor acierto, clase o buen gusto...