lunes, 9 de noviembre de 2015

de Braga a Cuenca



Vemos que una de las señales corresponde a Uña, un pueblo de nombre un tanto singular... Y es que habríamos de empezar reconociendo el que no sea infrecuente encontrarnos poblaciones, cuando no accidentes geográficos, con nombres así...

No es preciso ir mucho más lejos, en esta misma foto vemos otra indicación para Cuenca, una ciudad de la que sabemos una cierta inclinación hacia los contenidos de índole sexual: acaso nunca oyeron Uds. mencionar la frase: "Te voy a poner mirando a Cuenca?".

Refiriéndonos a este precioso lugar de Castilla, tocaría recordar una tan divertida como curiosa anécdota toponímica: Braga es para nosotros una ciudad portuguesa, aunque también un componente de la ropa íntima femenina... Pues bien, quien sabe si fuera por casualidad o por venganza, el caso es que para los portugueses Cuenca es una ciudad española, pero también esa misma prenda íntima: en portugués braga se diría cuenca o cuenquinha (pronunciándose cuenquiña)...


1 comentario:

Anónimo dijo...

Qué curioso! Gracias por estas pequeñas anécdotas tan interesantes y divertidas!